source: abuse-lib/trunk/f_readme.txt @ 80

Last change on this file since 80 was 46, checked in by Sam Hocevar, 12 years ago
  • Importing abuse-lib 2.00.
  • Property svn:keywords set to Id
File size: 10.8 KB
Line 
1
2
3README.TXT
4
5par Sean Mustakas
6
7
8Table des matiŠres
9---------
10
111. Configuration n‚cessaire
12
132. Installation
14
153. Configurations sugg‚r‚es/Infos sur la disquette de d‚marrage
16
174. Installation de la carte son
18
195. Support technique/Aide
20
21
221. Configuration n‚cessaire du systŠme
23---------------------
24
25Afin de jouer …  ABUSE, vous devez avoir au moins :
26
27Processeur Intel 486/DX2-50 ou un systŠme 100 % compatible
28Version MS DOS 5.0 (ou ult‚rieure) ou Windows 95
298 Mo de m‚moire RAM
30400 Ko de m‚moire conventionnelle disponible
3113 Mo d'espace disque dur disponible
32Carte vid‚o VGA … 256 couleurs avec 1 Mo de m‚moire RAM vid‚o
33Souris Microsoft ou 100 % compatible (avec gestionnaire Microsoft ou 100 % compatible)
34Lecteur CD-ROM (pour installation sur le disque dur seulement)
35
36Jeu sur le r‚seau (2 … 8 joueurs) :
37
38Processeur Intel 486/DX2-66  ou 100 % compatible
39Windows 95
40R‚seau compatible IPX homogŠne avec gestionnaires
41
42Son (facultatif) :
43
44Carte Soundblaster ou carte son 100 % compatible pour effets sonores num‚ris‚s
45Carte son Roland MPU-401 General MIDI ou carte son  100 % compatible pour musique MIDI
46
47
482. Installation
49--------------
50
51Pour installer ABUSE -
52
53DOS :
54
551. Ins‚rez le CD dans votre lecteur CD-ROM.
562. Tapez la lettre correspondant au lecteur sur lequel se trouve le
57CD. (g‚n‚ralement "D:" ou "E:")
583. Tapez "Install"
594. Suivez les instructions affich‚es sur l'‚cran
60
61Pour commencer … jouer … ABUSE -
62
631. Allez sur le r‚pertoire d'ABUSE.
642. Tapez "ABUSE"
65
66Exemple :
67
68C:
69CD ABUSE
70ABUSE
71
72Windows 95 :
73
741. Ins‚rez le CD dans votre lecteur CD-ROM.
752. Double-cliquez sur l'ic“ne "Poste de travail".
763. Double-cliquez sur la lettre correspondant au lecteur de votre
77 CD-ROM (g‚n‚ralement "D" ou "E")
784. Double-cliquez sur "INSTALL.EXE".
795. Suivez les instructions sur l'‚cran .(Must Use Keyboard in DOS Box)
806. Retournez … la fenˆtre "My Computer"et double-cliquez sur la lettre
81correspondant au lecteur sur lequel est install‚  ABUSE ("C" par d‚faut)
827. Double-cliquez sur le dossier ABUSE.
838. Double-cliquez sur "ABUSE.EXE" pour d‚marrer le jeu.
84
85
86Notes :
87
88Pour obtenir une liste des touches au clavier ou des commandes du jeu de la souris, appuyez simplement sur la touche "F1" … n'importe quel moment pendant le jeu.
89
90Il est possible que le r‚pertoire d'installation soit modifi‚ pendant l'installation et que le programme
91cr‚e un nouveau r‚pertoire … votre place.
92
93Vous pouvez SEULEMENT jouer … ABUSE … partir du disque dur. Le CD sert SEULEMENT … installer
94le jeu !
95
96Cr‚ez un raccourci ABUSE.EXE sur le bureau de Windows 95 pour d‚marrer ABUSE rapidement.
97
98
993. Configurations sugg‚r‚es/Infos sur la disquette de d‚marrage
100-----------------------------------------
101
102
103Pour un ordinateur de 8 Mo (ou plus)  :
104
105"CONFIG.SYS"
106
107DEVICE=C:\DOS\HIMEM.SYS
108DOS=HIGH
109(Ici, ajoutez votre gestionnaire de CD. Ex :  "DEVICE=C:\SCSI\ASPICD.SYS /D:ASPICD0"
110FILES=40
111BUFFERS=40
112SHEll=C:\DOS\COMMAND.COM C:\DOS /P
113
114"AUTOEXEC.BAT"
115
116PATH=C:\DOS;C:\
117PROMPT $P$G
118(Ici, ajoutez votre gestionnaire MSCDEX.EXE. Ex :
119"C:\DOS\MSCDEX.EXE /D:ASPICD0 /M:12 /L:E"
120C:\DOS\SMARTDRV.EXE 2048 (Ajoutez ceci aprŠs l'installation, afin d'am‚liorer la performance !)
121(Ici, ajoutez votre gestionnaire de SOURIS. Ex :
122"C:\MOUSE\MOUSE.EXE")
123SET COMSPEC=C:\DOS\COMMAND.COM
124C:
125
126NOTE :
127
128Au cas o— vous ne pourriez pas disposer de suffisamment de m‚moire conventionnelle pour jouer,
129essayez de charger le gestionnaire de m‚moire DOS EMM386.EXE de la fa‡on suivante. Les lignes DEVICEHIGH et LH doivent aussi ˆtre ajout‚es pour lib‚rer autant de m‚moire que possible.
130Vous devez aussi ajouter la ligne UMB … la ligne "DOS=HIGH".
131
132Exemple :
133
134"CONFIG.SYS"
135
136DEVICE=C:\DOS\HIMEM.SYS
137DEVICE=C:\DOS\EMM386.EXE NOEMS
138DOS=HIGH,UMB
139(Ici, ajoutez votre gestionnaire de CD. Ex :  "DEVICEHIGH=C:\SCSI\ASPICD.SYS /D:ASPICD0"
140FILES=40
141BUFFERS=40
142SHEll=C:\DOS\COMMAND.COM C:\DOS /P
143
144"AUTOEXEC.BAT"
145
146PATH=C:\DOS;C:\
147PROMPT $P$G
148(Ici, ajoutez votre gestionnaire MSCDEX.EXE - Ex : "LH C:\DOS\MSCDEX.EXE /D:ASPICD0 /M:12 /L:E"
149(Ici, ajoutez votre gestionnaire de souris. Ex : "LH C:\MOUSE\MOUSE.EXE")
150SET COMSPEC=C:\DOS\COMMAND.COM
151C:
152
153
154NOTES suppl‚mentaires  :
155
156Si vous le souhaitez, vous pouvez retirer vos gestionnaires CD-ROM de votre configuration, une fois
157l'installation r‚ussie. Normalement, vous ne devrez le faire que si la m‚moire basse pose un problŠme.
158
159
160Si vous avez un CD-ROM SCSI, vous devez aussi ajouter la ligne concernant votre gestionnaire
161d'adapteur SCSI au-dessus de la ligne concernant le gestionnaire du CD.
162(Les CD fonctionnant avec une carte son doivent aussi charger le gestionnaire carte son avant la ligne du gestionnaire du CD.)
163
164Ex : "DEVICE=C:\SCSI\ASPI8DOS.SYS /D /p234"
165    "DEVICE=C:\SCSI\ASPICD.SYS /D:ASPICD0"
166
167Pour que certaines cartes son fonctionnent correctement, vous devrez parfois charger des gestionnaires.  Ajoutez-les tels qu'ils apparaissent dans votre configuration normale. Le moyen le plus facile de le faire
168consiste … cr‚er une disquette de d‚marrage en suivant les instructions ci-dessous et en laissant les
169lignes qui semblent avoir un rapport avec le son.
170
171Si vous ne trouvez pas de gestionnaire de souris dans votre fichier AUTOEXEC.BAT, cherchez une
172ligne dans le fichier CONFIG.SYS comprenant "MOUSE.SYS". Cela fonctionnera aussi bien ;
173chargez-la de la mˆme fa‡on pour jouer … ABUSE.
174
175Ex : "DEVICE=C:\DOS\MOUSE.SYS"
176
177Si vous utilisez un programme de mise en ant‚m‚moire SMARTDRV.EXE, la vitesse du jeu sera consid‚rablement am‚lior‚e, mais ce programme pourrait interf‚rer avec la proc‚dure d'installation. Nous vous conseillons d'installer
178le jeu, d'abord sans SMARTDRV, puis d'ajouter le programme ant‚m‚moire aprŠs vous ˆtre assur‚ que l'installation est r‚ussie (c'est-…-dire, lancez d'abord le jeu une premiŠre fois sans le programme d'ant‚m‚moire !).
179
180Comme ABUSE utilise une unit‚ d'extension DOS pour la gestion m‚moire, le jeu doit pouvoir ˆtre
181tourn‚ avec plusieurs configurations diff‚rentes. En cas de difficult‚s, nous vous conseillons de cr‚er une disquette de d‚marrage. Pour ne pas prendre de risques, cr‚ez une disquette de d‚marrage AVANT d'installer le jeu, afin de vous assurer que la configuration est correcte ! (G‚n‚ralement, les utilisateurs
182de Windows 95 n'auront pas besoin de cr‚er une disquette de d‚marrage.)
183
184Pour cr‚er une disquette de d‚marrage pour le jeu :
185
1861. Ins‚rez une disquette vierge dans le lecteur A.
187 
1882. A l'invite "C:\", tapez "FORMAT A:/S".( "SYS A:" peut ˆtre utilis‚ … la place de cette
189commande si le disque est  PRE-FORMATE)
190
1913. Une fois que le formatage est termin‚, tapez "COPY C:\CONFIG.SYS A:"
192
1934. Tapez "COPY C:\AUTOEXEC.BAT A:"
194
1955. Tapez "EDIT A:\CONFIG.SYS", puis ‚ditez votre fichier de fa‡on … ce
196que sa configuration ressemble autant que possible … celle ci-dessus. Tapez "REM"
197en face de chaque ligne qui ne semble pas n‚cessaire.
198EX : "REM C:\WINDOWS\IFSHLP.SYS".
199
2006. Sauvegardez le fichier modifi‚ en utilisant le menu "FICHIER" de l'‚diteur
201pour "SAUVEGARDER", puis SORTEZ. Utilisez votre souris si vous en avez une.
202
2037. Tapez "EDIT A:\AUTOEXEC.BAT" et modifiez ce fichier de la mˆme fa‡on
204que le fichier CONFIG.SYS.
205
2068. Sauvegardez et sortez du fichier AUTOEXEC.BAT.
207
2089. REINITIALISEZ votre systŠme, puis d‚marrez le jeu !
209
210
211NOTES :
212
213Si voulez que votre disquette de d‚marrage lance automatiquement le jeu, ajoutez les lignes suivantes en bas de votre fichier AUTOEXEC.BAT :
214
215C:
216CD ABUSE
217ABUSE
218
219Bien entendu, changez ces lignes de fa‡on … refl‚ter le lecteur et/ou le r‚pertoire appropri‚, si vous
220avez sp‚cifi‚ un LECTEUR et/ou un REPERTOIRE diff‚rent pendant la proc‚dure d'installation.
221
222
2234.Installation de la carte son
224-----------------
225
226La premiŠre fois que vous lancez ABUSE.EXE, l'utilitaire de son SETUP.EXE devrait
227lui aussi ˆtre lanc‚ automatiquement. Si vous souhaitez changer vos valeurs, ou que
228l'‚cran pour r‚gler les valeurs son n'apparaŒt pas, tapez simplement "SETUP" dans le r‚pertoire
229ABUSE pour commencer manuellement la proc‚dure. Une fois que vous ˆtes dans l'‚cran
230de r‚glages, utilisez les touches FLECHEES pour mettre vos s‚lections en surbrillance
231et la touche ENTREE pour les s‚lectionner. Les options de r‚glages pour les cartes son 
232DIGITAL et MIDI s'y trouvent, et la carte DIGITAL (seulement !) peut ˆtre AUTO-DETECTEE
233par le programme. Utilisez l'AUTO-DETECTION, sauf si vous ˆtes certain des valeurs particuliŠres
234… votre carte. Si pour une raison quelconque, la proc‚dure de d‚tection ‚choue, essayez simplement
235de lancer l'utilitaire … nouveau (une m‚thode diff‚rente de d‚tection sera utilis‚e), et si votre systŠme
236se bloque durant la proc‚dure, r‚initialisez le systŠme et essayez … nouveau. Utiliser "TEST" est une
237bonne habitude, pour vous assurer que tous les dispositifs fonctionnent correctement. Une fois que votre dispositif est correctement install‚, assurez-vous de s‚lectionner OK pour sauvegarder votre
238configuration. Vous pouvez aussi s‚lectionner "ANNULER" … n'importe quel moment, pour ABANDONNER la proc‚dure d'installation sans sauvegarder la configuration actuelle.
239
240NOTES :
241
242Vous devez disposer d'un dispositif sonore sp‚cialis‚ MPU-401General MIDI pour pouvoir
243entendre la musique dans le jeu. Une carte Soundblaster seule lira
244seulement les effets sonores num‚riques. (sauf la carte SB/AWE32 qui fonctionnera correctement
245NON SEULEMENT pour les effets num‚riques, MAIS AUSSI pour la musique.).
246Les cartes-filles MPU-401 compatibles devraient aussi fonctionner pour la MUSIQUE.
247
248N'essayez pas d'AUTO-DETECTER une carte son si vous n'en avez pas !
249
250
2515.Support technique/Aide
252--------------
253
254
255Si vous avez besoin d'aide avec ABUSE, veuillez pr‚parez les informations requises ci-dessous
256et appelez-nous … un des num‚ros indiqu‚ au bas de ce document. A titre d'informations, nous
257Nous vous fournirons une aide … titre gratuit, les seuls frais que vous aurez … payer seront ceux
258de la communication t‚l‚phonique.
259Veuillez nous procurer les informations suivantes :
260
2611. Une copie EXACTE du fichier CONFIG.SYS et AUTOEXEC.BAT avec lesquels vous avez
262INSTALLE et LANCE le jeu.
2632. La marque et le type d'unit‚ centrale que vous utilisez.
2643. La marque et la version DOS que vous utilisez.
2654. La marque et le type de carte vid‚o que vous utilisez (et le N§ du gestionnaire de version, si vous en    utilisez un).
2665. La marque et le type de carte(s) son.
2676. La marque et le type de votre CD-ROM (et les N§ de versions des gestionnaires).
2687. Une liste de tous les codes d'erreur que vous obtenez .
2698. Une liste de tous les autres dispositifs cƒbl‚s de votre ordinateur (une liste de leurs valeurs
270  serait aussi trŠs utile !).
2719. Une liste du mat‚riel et gestionnaires de r‚seau, le cas ‚ch‚ant.
272
273
274Support technique :
275
276Service Consommateurs d'Electronic Arts : 72-53-25-00
277FAX : 72-53-25-08
278Minitel : 3615 EADIRECT
279E-mail : support@origin.ea.com (anglais uniquement)
280
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.