| 1 | ;; Copyright 1995 Crack dot Com, All Rights reserved
|
|---|
| 2 | ;; See licensing information for more details on usage rights
|
|---|
| 3 |
|
|---|
| 4 | ;; all messages that need translation here
|
|---|
| 5 | ;; Latest version of this file is "V-E" (version E=1.46)
|
|---|
| 6 |
|
|---|
| 7 |
|
|---|
| 8 | (select section
|
|---|
| 9 | ('game_section
|
|---|
| 10 |
|
|---|
| 11 | /********** New for Version E (1.51) **************/
|
|---|
| 12 | (setq level_name "Levelname")
|
|---|
| 13 | (setq FILENAME "DATEINAME")
|
|---|
| 14 | (setq CHAT "REDEN")
|
|---|
| 15 | (setq resync "Klienten werden synchronisiert, bitte warten...")
|
|---|
| 16 | (setq slack "Faulenzer rausschmeiáen ")
|
|---|
| 17 | (setq hold! "Bitte warten!")
|
|---|
| 18 | (setq waiting "Wartet auf Daten...")
|
|---|
| 19 | (setq Error "Fehler")
|
|---|
| 20 | (setq locating "Versucht, Server %s zu finden, bitte warten\n")
|
|---|
| 21 | (setq unable_locate "nicht auffindbar")
|
|---|
| 22 | (setq located "Server gefunden! Ldt Daten, bitte warten....\n")
|
|---|
| 23 | (setq no_prot "Kein Netzwerkprotokoll installiert \n")
|
|---|
| 24 | (setq Installed "Installiert")
|
|---|
| 25 | (setq Not_Installed "Nicht installiert ")
|
|---|
| 26 | (setq calc_crc "Netz : berechnet Datei-CRCs")
|
|---|
| 27 | (setq edit_saved "Vernderungen wurden gespeichert")
|
|---|
| 28 | (setq saveas_name "Speicher Name")
|
|---|
| 29 | (setq l_light "Licht")
|
|---|
| 30 | (setq l_fg "VG")
|
|---|
| 31 | (setq l_bg "HG")
|
|---|
| 32 | (setq New? "Neu")
|
|---|
| 33 | (setq l_EDIT "Bearbeiten")
|
|---|
| 34 |
|
|---|
| 35 | /********** New for Version D (1.46) **************/
|
|---|
| 36 |
|
|---|
| 37 | (setq ant_hide "verborgen. (1=ja,0=nein)")
|
|---|
| 38 | (setq ant_total "total")
|
|---|
| 39 | (setq ant_type "Typ (0..7)")
|
|---|
| 40 | (setq obj_frames "Frames bis Ankunft")
|
|---|
| 41 | (setq obj_frame "jetziger Frame")
|
|---|
| 42 | (setq respawn_reg "Frames bis zur Regener.")
|
|---|
| 43 | (setq conc_flash "Blitz (1=an)")
|
|---|
| 44 | (setq bomb_blink "Blinkzeit")
|
|---|
| 45 | (setq lightin_speed "Blitztempo 0..9")
|
|---|
| 46 | (setq gate_delay_time "Verzgerung")
|
|---|
| 47 | (setq gate_pulse_speed "Pulstempo")
|
|---|
| 48 | (setq pusher_speed "Schubtempo")
|
|---|
| 49 | (setq spring_yvel "Wert yvel?")
|
|---|
| 50 | (setq train_msg_num "Nachr. Nr.")
|
|---|
| 51 | (setq obj_holder_xoff "x versetzt")
|
|---|
| 52 | (setq obj_holder_yoff "y versetzt")
|
|---|
| 53 | (setq obj_holder_del "lschen wenn aus (1=ja)")
|
|---|
| 54 | (setq spray_delay "Verzg.")
|
|---|
| 55 | (setq spray_start "Startwinkel")
|
|---|
| 56 | (setq spray_end "Endwinkel")
|
|---|
| 57 | (setq spray_speed "Winkeltempo")
|
|---|
| 58 | (setq spray_cangle "Jetztwinkel")
|
|---|
| 59 | (setq d_track_speed "Peiltempo")
|
|---|
| 60 | (setq track_fspeed "Feuertempo")
|
|---|
| 61 | (setq track_burst "Feuerstoá")
|
|---|
| 62 | (setq track_cont "Verzg. weiter")
|
|---|
| 63 | (setq track_sangle "Startwinkel")
|
|---|
| 64 | (setq track_eangle "Endwinkel")
|
|---|
| 65 | (setq track_cangle "Jetztwinkel")
|
|---|
| 66 | (setq jug_throw_spd "Wurftempo (0..255)")
|
|---|
| 67 | (setq jug_throw_xv "Wurf xvel")
|
|---|
| 68 | (setq jug_throw_yv "Wurf yvel")
|
|---|
| 69 | (setq jug_stat "statisch? (1=ja,0=nein)")
|
|---|
| 70 | (setq rob_noturn "nicht umdrehen (1=an)")
|
|---|
| 71 | (setq rob_hide "verborg. Start (1=verborgen,0=sichtbar)")
|
|---|
| 72 | (setq who_fdelay "Feuerverzg.")
|
|---|
| 73 | (setq who_bdelay "F-Stoáverzg.")
|
|---|
| 74 | (setq who_btotal "F-Stoá total")
|
|---|
| 75 | (setq who_mxv "max. xvel")
|
|---|
| 76 | (setq who_myv "max. yvel")
|
|---|
| 77 | (setq wrob_fdelay "Feuerverzg.")
|
|---|
| 78 | (setq wrob_bdelay "F-Stoáverzg.")
|
|---|
| 79 | (setq wrob_btotal "F-Stoá total")
|
|---|
| 80 | (setq wrob_mxv "max. xvel")
|
|---|
| 81 | (setq wrob_myv "max. yvel")
|
|---|
| 82 | (setq dimmer_step_amount "Stufen Menge")
|
|---|
| 83 | (setq dimmer_steps "Stufen dunkel")
|
|---|
| 84 | (setq dimmer_dist "Distanz aktiv")
|
|---|
| 85 | (setq dimmer_dedist "Distanz inaktiv")
|
|---|
| 86 | (setq dimmer_silent "Stiller Modus (1=ja,0=nein)")
|
|---|
| 87 | (setq restart_station "Stationsnummer")
|
|---|
| 88 | (setq next_level "nchst. Level")
|
|---|
| 89 | (setq plat_speed "Tempo")
|
|---|
| 90 | (setq plat_2speed "2. Tempo")
|
|---|
| 91 | (setq plat_pos "Jetztposition (0..tempo)")
|
|---|
| 92 | (setq plat_wait "max. Wartezeit")
|
|---|
| 93 | (setq amb_num "Sound Nr. (0-15)")
|
|---|
| 94 | (setq amb_vol "Lautstrke (0-127)")
|
|---|
| 95 | (setq amb_rep "Wiederholverzg. (0=keine)")
|
|---|
| 96 | (setq amb_rand "Freie Verzg. (0=keine)")
|
|---|
| 97 | (setq switch_reset "Reset-Tempo")
|
|---|
| 98 | (setq sens_onxd "(an) x Dist")
|
|---|
| 99 | (setq sens_onyd "(an) y Dist")
|
|---|
| 100 | (setq sens_offxd "(aus) x Dist")
|
|---|
| 101 | (setq sens_offyd "(aus) y Dist")
|
|---|
| 102 | (setq sens_reset "(aus) Reset-Tempo")
|
|---|
| 103 | (setq sens_unoff "unausschaltbar (1=ja)")
|
|---|
| 104 | (setq sens_cs "Jetztstatus")
|
|---|
| 105 | (setq tp_amb "Umgebung")
|
|---|
| 106 |
|
|---|
| 107 |
|
|---|
| 108 |
|
|---|
| 109 | (setq ai_xvel "Xvel ")
|
|---|
| 110 | (setq ai_yvel "Yvel ")
|
|---|
| 111 | (setq ai_xacel "Xacel ")
|
|---|
| 112 | (setq ai_yacel "Yacel ")
|
|---|
| 113 | (setq ai_stime "ST Zeit ")
|
|---|
| 114 | (setq ai_gravity "Schwerkraft ")
|
|---|
| 115 | (setq ai_health "Gesundheit ")
|
|---|
| 116 | (setq ai_morph "Morph Power ")
|
|---|
| 117 | (setq ai_type "AI-Typ ")
|
|---|
| 118 | (setq ai_state "AI-Status")
|
|---|
| 119 | (setq ai_fade "Transparenz 0-15")
|
|---|
| 120 |
|
|---|
| 121 | (setq a_ambient "Umgebung ")
|
|---|
| 122 | (setq a_aspeed "Umgeb.-Tempo")
|
|---|
| 123 | (setq a_view_xoff "Sicht xaus ")
|
|---|
| 124 | (setq a_view_yoff "Sicht yaus ")
|
|---|
| 125 | (setq a_view_xspd "Sicht x Tempo ")
|
|---|
| 126 | (setq a_view_yspd "Sicht y Tempo ")
|
|---|
| 127 | (setq saved_game "Spiel gespeichert als savegame.spe")
|
|---|
| 128 | (setq saved_level "Level gespeichert als '%s'..\n")
|
|---|
| 129 | (setq _scroll "Scrollen") ; as in left-right, up-down
|
|---|
| 130 | (setq ap_width "Breite ")
|
|---|
| 131 | (setq ap_height "Hhe")
|
|---|
| 132 | (setq ap_name "Name")
|
|---|
| 133 | (setq ap_pal "Palette hinzu")
|
|---|
| 134 | (setq mouse_at "Maus an Punkt %d, %d\n")
|
|---|
| 135 |
|
|---|
| 136 |
|
|---|
| 137 | (setq l_links "Link")
|
|---|
| 138 | (setq l_light "Licht")
|
|---|
| 139 | (setq l_char "Char")
|
|---|
| 140 | (setq l_back "Hintergr.")
|
|---|
| 141 | (setq l_bound "Grenz")
|
|---|
| 142 | (setq l_fore "Vorn")
|
|---|
| 143 |
|
|---|
| 144 |
|
|---|
| 145 | (setq SHOW? "ZEIGE?")
|
|---|
| 146 | (setq back_loss (concatenate 'string "Dieses Scrolltempo verringert die Gráe der Hintergrundkarte.\n"
|
|---|
| 147 | "Dabei knnen Platten verloren gehen. Trotzdem weitermachen?\n"))
|
|---|
| 148 | (setq WARNING "WARNUNG")
|
|---|
| 149 | (setq x_mul "X mul") ; X multiple
|
|---|
| 150 | (setq y_mul "Y mul")
|
|---|
| 151 | (setq x_div "X div") ; X divisor
|
|---|
| 152 | (setq y_div "Y div")
|
|---|
| 153 |
|
|---|
| 154 | /*********** New for Version 1.45 ***********************/
|
|---|
| 155 |
|
|---|
| 156 |
|
|---|
| 157 | ;; Weitere Einzelheiten zu den Benutzerrechten unter Lizenzrechte.
|
|---|
| 158 |
|
|---|
| 159 |
|
|---|
| 160 | (setq file_top "Datei")
|
|---|
| 161 | (setq edit_top "Bearbeiten")
|
|---|
| 162 | (setq window_top "Fenster")
|
|---|
| 163 | (setq menu1_load "Level laden")
|
|---|
| 164 | (setq menu1_save "Level speichern (S)")
|
|---|
| 165 | (setq menu1_saveas "Level speichern als")
|
|---|
| 166 | (setq menu1_savegame "Spiel speichern")
|
|---|
| 167 | (setq menu1_new "Neues Level")
|
|---|
| 168 | (setq menu1_resize "Kartengráe ndern")
|
|---|
| 169 | (setq menu1_suspend "Nicht-Spieler Lhmung an/aus")
|
|---|
| 170 | (setq menu1_toggle "Spiel Modus an/aus (TAB)")
|
|---|
| 171 | (setq menu1_savepal "Paletten speichern ")
|
|---|
| 172 | (setq menu1_startc "Cache-Profil starten ")
|
|---|
| 173 | (setq menu1_endc "Cache-Profil beenden ")
|
|---|
| 174 | (setq menu1_quit "Abbrechen (ALT-X)")
|
|---|
| 175 |
|
|---|
| 176 | (setq menu2_light "Licht an/aus")
|
|---|
| 177 | (setq menu2_scroll "Scrollrate festlegen")
|
|---|
| 178 | (setq menu2_center "Spieler zentrieren (c)")
|
|---|
| 179 | (setq menu2_addpal "Palette hinzufgen")
|
|---|
| 180 | (setq menu2_delay "Verzgerung an/aus (D)")
|
|---|
| 181 | (setq menu2_god "Unverwundbar")
|
|---|
| 182 | (setq menu2_clear "Waffen an/aus (Umschalt+Y)")
|
|---|
| 183 | (setq menu2_mscroll "Mit Maus scrollen")
|
|---|
| 184 | (setq menu2_lock "Palettenfenster festsetzen")
|
|---|
| 185 | (setq menu2_raise "Vordergrund hervorheben ")
|
|---|
| 186 | (setq menu2_names "Objektnamen an/aus")
|
|---|
| 187 | (setq menu2_map "Karte an/aus (m)")
|
|---|
| 188 | (setq menu2_view "Blickwinkel ausschalten ")
|
|---|
| 189 | (setq menu2_light "Autolicht an/aus")
|
|---|
| 190 | (setq menu2_fps "Bildrate/Objektzahl zeigen ")
|
|---|
| 191 |
|
|---|
| 192 | (setq menu3_fore "Vordergrund (f)")
|
|---|
| 193 | (setq menu3_back "Hintergrund (b)")
|
|---|
| 194 | (setq menu3_layers "Schichten zeigen (L)")
|
|---|
| 195 | (setq menu3_light "Belichtung (l)")
|
|---|
| 196 | (setq menu3_pal "Paletten (p)")
|
|---|
| 197 | (setq menu3_objs "Objekte (o)")
|
|---|
| 198 | (setq menu3_console "Konsole (-)")
|
|---|
| 199 | (setq menu3_toolbar "Werkzeugleiste (a)")
|
|---|
| 200 | (setq menu3_prof "Profil (P)")
|
|---|
| 201 | (setq menu3_save "Positionen speichern")
|
|---|
| 202 |
|
|---|
| 203 |
|
|---|
| 204 |
|
|---|
| 205 |
|
|---|
| 206 | (setq level_size "Levelgráe")
|
|---|
| 207 | ; 012345678901234567 (please keep same allignment of Name level & total)
|
|---|
| 208 | (setq score_header "Name Level gesamt") ; V-E
|
|---|
| 209 | (setq space_cont "LEERTASTE, um fortzufahren ") ; V-E
|
|---|
| 210 | (setq no_saved "Kein gespeichertes Spiel")
|
|---|
| 211 |
|
|---|
| 212 | (setq lvl_2 "Klein") ; V-C added
|
|---|
| 213 | (setq lvl_4 "Mittel") ; V-C added
|
|---|
| 214 | (setq lvl_8 "Groá") ; V-C added
|
|---|
| 215 |
|
|---|
| 216 | (setq status "Status...") ; V-A added
|
|---|
| 217 | (setq Station "Station Nr.") ; V-A added
|
|---|
| 218 | (setq secured " gesichert!") ; V-A added
|
|---|
| 219 | (setq loading "Ldt %s") ; V-A added
|
|---|
| 220 |
|
|---|
| 221 | (setq gamma_msg "Klicken Sie die dunkelste Farbe \nauf Ihrem Monitor an, und klicken Sie OK.")
|
|---|
| 222 | (setq telep_msg "Pfeiltaste (unten) drcken, um zu teleportieren.")
|
|---|
| 223 |
|
|---|
| 224 | (defun get_train_msg (message_num)
|
|---|
| 225 | (select message_num
|
|---|
| 226 | (0 "Mit der Maus zielen und mit Linksklick feuern.")
|
|---|
| 227 | (1 "Munition sammeln, um Schuárate zu erhhen.")
|
|---|
| 228 | (2 "Mit Pfeiltaste (unten) aktivieren - hier ist ein Schalter.")
|
|---|
| 229 | (3 "Hier Spiel speichern, Pfeiltaste (unten) drcken.")
|
|---|
| 230 | (4 "Pfeiltaste (unten) drcken, um Plattform zu aktivieren.")
|
|---|
| 231 | (5 "Rechten Mausknopf festhalten, um Spezialkrfte zu aktivieren.")
|
|---|
| 232 | (6 "Mit STRG oder EINFG whlen Sie Waffen aus.")
|
|---|
| 233 | (7 "Pfeiltaste (oben) drcken, um Leiter hochzuklettern.")
|
|---|
| 234 | (8 "Fr nchsten Level Pfeiltaste (unten) drcken.")
|
|---|
| 235 | (9 "Auf versteckte Wnde schieáen, um sie zu zerstren.")
|
|---|
| 236 | (10 "Kugel anschieáen, um zu aktivieren.")
|
|---|
| 237 | (11 "Pfeiltaste (unten) drcken, um zu teleportieren.")))
|
|---|
| 238 |
|
|---|
| 239 | (setq not_there "Spiel luft nicht mehr ")
|
|---|
| 240 | (setq max_error "Max Spielerzahl sollte gleich oder mehr als Min Spielerzahl sein ") ; V-C changed
|
|---|
| 241 |
|
|---|
| 242 |
|
|---|
| 243 | ;(setq min_error "Min Spielerzahl 1-8\nMin Spielerzahl sollte weniger oder gleich Max Spielerzahl sein ") ; V-A changed, V-B deleted
|
|---|
| 244 |
|
|---|
| 245 | (setq port_error "Spielzahl muá zwischen 1-9 sein.") ; V-A changed
|
|---|
| 246 | (setq kill_error "Abschsse mssen zwischen 1-99 sein.") ; V-A changed
|
|---|
| 247 | (setq name_error "Ungltiger Name") ; V-B changed
|
|---|
| 248 | (setq game_error "Ungltiger Spielname ") ; V-B added
|
|---|
| 249 | (setq input_error "Eingabefehler")
|
|---|
| 250 | (setq ok_button "OK")
|
|---|
| 251 | (setq cancel_button "ABBRECHEN")
|
|---|
| 252 | (setq kills_to_win "Abschsse, um zu gewinnen:")
|
|---|
| 253 | (setq max_play "Maximale Spielerzahl")
|
|---|
| 254 | (setq min_play "\nMinimale Spielerzahl") ; V-B (added \n)
|
|---|
| 255 | (setq use_port "Spielzahl")
|
|---|
| 256 | (setq your_name "Ihr Name")
|
|---|
| 257 |
|
|---|
| 258 | (setq max_error "Max Spielerzahl muá gráer als Min Spielerzahl sein.")
|
|---|
| 259 | (setq min_error "Min. Spielerzahl 1-8")
|
|---|
| 260 | (setq use_port "Spielzahl")
|
|---|
| 261 | (setq your_name " Ihr Name:")
|
|---|
| 262 | (setq max_players "Maximale Spielerzahl erreicht, bitte spter versuchen.\n ")
|
|---|
| 263 | (setq net_not_reg "Demoversion auf diesem Server nicht spielbar.\n")
|
|---|
| 264 | (setq min_wait "Wartet auf %d zustzliche Spieler!")
|
|---|
| 265 | (setq lev_complete "Level abgeschlossen")
|
|---|
| 266 | (setq no_low_mem (concatenate 'string "Nicht gengend Grundspeicher\n"
|
|---|
| 267 | " Vorschlge...\n"
|
|---|
| 268 | " - Startdiskette erstellen (Info im Handbuch)\n"
|
|---|
| 269 | " - TSR's u. fr ABUSE nicht bentigte Treiber beseitigen\n"
|
|---|
| 270 | " - Machen Sie mehr Speicher frei\n"))
|
|---|
| 271 |
|
|---|
| 272 | (setq no_mem (concatenate 'string "Nicht gengend Speicher verfgbar\n"
|
|---|
| 273 | " Vorschlge...\n"
|
|---|
| 274 | " - Startdiskette erstellen (Info im Handbuch)\n"
|
|---|
| 275 | " - TSR's u. fr ABUSE nicht bentigte Treiber beseitigen\n"
|
|---|
| 276 | " - Machen Sie mehr Speicher frei\n"))
|
|---|
| 277 |
|
|---|
| 278 |
|
|---|
| 279 |
|
|---|
| 280 | ; this is not used right now...
|
|---|
| 281 | ;(setq server_not_reg (concatenate 'string "Server betreibt gerade Demoversion von ABUSE,\n"
|
|---|
| 282 | ; "Kompatibilittsprobleme knnen mit der Share- Option vermieden werden\n"))
|
|---|
| 283 |
|
|---|
| 284 | (setq server_port "Server-Port")
|
|---|
| 285 | (setq server_name "Spielname:")
|
|---|
| 286 | (setq Networking "Netzwerk")
|
|---|
| 287 | (setq server " Neues Netzwerkspiel")
|
|---|
| 288 | (setq client " Spiel beitreten ")
|
|---|
| 289 | (setq single_play " Allein spielen ")
|
|---|
| 290 | (setq single_play " Netzspiel abbrechen ") ; V-A
|
|---|
| 291 | (setq cancel_net " Abbrechen ")
|
|---|
| 292 |
|
|---|
| 293 | (setq ic_return "Zurck ins Spiel")
|
|---|
| 294 | (setq ic_quit "Abuse abbrechen")
|
|---|
| 295 | (setq ic_volume "Lautstrkeregler")
|
|---|
| 296 | (setq ic_gamma "Kontrastregler")
|
|---|
| 297 | (setq ic_easy "Schwierigkeitsgrad: Niete")
|
|---|
| 298 | (setq ic_medium "Schwierigkeitsgrad: Leicht")
|
|---|
| 299 | (setq ic_hard "Schwierigkeitsgrad: Normal")
|
|---|
| 300 | (setq ic_extreme "Schwierigkeitsgrad: Extrem") ; don't make any strings longer than this!
|
|---|
| 301 | (setq ic_load "Gespeichertes Spiel laden")
|
|---|
| 302 | (setq ic_start "Neues Spiel")
|
|---|
| 303 | (setq ic_sell "Beteiligte")
|
|---|
| 304 | (setq ic_networking "Netzwerk")
|
|---|
| 305 | (setq no_file "Datei '%s' nicht auffindbar")
|
|---|
| 306 | (setq SFXv "SFX")
|
|---|
| 307 | (setq MUSICv "Musik")
|
|---|
| 308 |
|
|---|
| 309 | (setq to_be_continued "Fortsetzung folgt.....")
|
|---|
| 310 | (setq no_edit "Diese Abuse-Version hat keine Edit-Funktionen")
|
|---|
| 311 | (setq no_hirez "High-Res. gibt es nur im Edit-Modus (-edit)")
|
|---|
| 312 | (setq no2 "-2 kann nicht mit -edit zusammen benutzt werden")
|
|---|
| 313 | (setq no_pals "Paletten sind nicht definiert")
|
|---|
| 314 | (setq unchop1 "ussage : unchop xsize ysize\n")
|
|---|
| 315 | (setq size1 "ussage : size width height\n")
|
|---|
| 316 | (setq name_now "Level-Name ist jetzt '%s'\n")
|
|---|
| 317 | (setq esave "edit save : writing edit.lsp\n")
|
|---|
| 318 | (setq nd_player "Spieler kann nicht gelscht werden!\n")
|
|---|
| 319 | (setq d_nosel "Kein Objekt oder Licht zum Lschen ausgewhlt.")
|
|---|
| 320 | (setq forward? "Welches Objekt mitnehmen?")
|
|---|
| 321 | (setq back? "Welches Objekt zurcklegen?")
|
|---|
| 322 | (setq aitype? "AI ndern wofr?")
|
|---|
| 323 | (setq prof_off "Cache-Profiling ist jetzt aus.")
|
|---|
| 324 | (setq prof? "Cache-Profiling ist nicht an!")
|
|---|
| 325 | (setq sure? "Sind Sie sicher?")
|
|---|
| 326 | (setq width_ "Weite")
|
|---|
| 327 | (setq height_ "Hhe")
|
|---|
| 328 | (setq suspend_on "Lhmungs-Modus aktiviert. Objekte werden nicht reagieren.")
|
|---|
| 329 | (setq suspend_off "Lhmungs-Modus deaktiviert. Objekte werden reagieren.")
|
|---|
| 330 | (setq quit_title "Abbrechen")
|
|---|
| 331 | (setq YES "JA")
|
|---|
| 332 | (setq NO "NEIN")
|
|---|
| 333 | (setq seqs_off "Kontinuierliche Bildsequenzen aus\n")
|
|---|
| 334 | (setq seqs_on " Kontinuierliche Bildsequenzen an (1 Bild alle 5 Sek)\n")
|
|---|
| 335 | (setq ms_on "Maus-Scrolling eingeschaltet\n")
|
|---|
| 336 | (setq ms_off "Maus-Scrolling ausgeschaltet\n")
|
|---|
| 337 | (setq pal_lock "Paletten sind gesichert")
|
|---|
| 338 | (setq pal_unlock "Paletten sind ungesichert")
|
|---|
| 339 | (setq vs_dis "Sichtschwenken aus")
|
|---|
| 340 | (setq vs_en "Sichtschwenken an")
|
|---|
| 341 | (setq fg_r "Die Platten im Vordergrund werden hher gesetzt")
|
|---|
| 342 | (setq fg_l "Die Platten im Vordergrund werden tiefer gesetzt")
|
|---|
| 343 | (setq no_clone "Kann Spieler nicht klonen!\n")
|
|---|
| 344 | (setq no_edit.lsp "Kann edit.lsp zum Schreiben nicht ffnen")
|
|---|
| 345 | (setq missing_sym "Fehlendes Sprach-Symbol!")
|
|---|
| 346 | (setq missing_c "Fr diesen Level fehlt die Copyright-Information, kann nicht laden\n")
|
|---|
| 347 | (setq delay_off "Verzgerung aus")
|
|---|
| 348 | (setq delay_on "Verzgerung an")
|
|---|
| 349 | (setq too_big "Zu groá, bitte benutzen Sie kleinere Zahlen!")
|
|---|
| 350 | (setq LOAD "LADEN") ; don't let this get too long
|
|---|
| 351 | (setq SAVE "SPEICHERN") ; don't let this get too long
|
|---|
| 352 |
|
|---|
| 353 | (setq net_not_reg
|
|---|
| 354 | (concatenate 'string "Dieser Server betreibt die REGISTRIERTE ABUSE Version, Sie aber nicht.\n"
|
|---|
| 355 | "Bitten Sie den Betreiber des Servers, mit der Shareware-Version zu spielen,\n"
|
|---|
| 356 | "oder kaufen Sie Abuse. Im registrierten Netzwerk-Spiel knnen Sie fliegen,\n"
|
|---|
| 357 | "unsichtbar sein, und Sie haben mehr Waffen\n"))
|
|---|
| 358 | (setq server_not_reg
|
|---|
| 359 | (concatenate 'string
|
|---|
| 360 | "Dieser Server betreibt die Shareware-Version, Sie jedoch\n"
|
|---|
| 361 | "die registrierte Version (danke!). Damit keine Konflikte zwischen den beiden Versionen entstehen,\n"
|
|---|
| 362 | "betreiben Sie auf diesem Server bitte die Shareware-Version\n"
|
|---|
| 363 | "Beispiel : abuse -net irgendwie.irgendwo.net -share\n"))
|
|---|
| 364 |
|
|---|
| 365 | (setq thank_you "Danke, daá Sie Abuse spielten!\n\n") ; V-A
|
|---|
| 366 | (setq load_warn nil)
|
|---|
| 367 | (if (not (load "register/english.lsp"))
|
|---|
| 368 | (setq end_msg
|
|---|
| 369 | (concatenate 'string
|
|---|
| 370 | "* ndern Sie LISP/OPTIONS.LSP, um einige Optionen fr ABUSE zu
"
|
|---|
| 371 | " konfigurieren.\n\n"
|
|---|
| 372 | "* Halten Sie beim Einkaufsbummel die Augen auf, denn Ende Mrz '96 erscheint die "
|
|---|
| 373 | " kommerzielle Version von ABUSE fr acht Spieler, IPX-Netzwerk untersttzt, \n"
|
|---|
| 374 | " mit einem eingebauten Level-Editor, 17 Einzelspieler-Level plus 12 Exklusiv-
"
|
|---|
| 375 | " Netzwerk- \n Level, todbringenderen Waffen, extra Powerups, \n"
|
|---|
| 376 | " strkeren Feinden, besseren Soundeffekten und noch mehr knstlerischen
"
|
|---|
| 377 | " Effekten.\n\n"
|
|---|
| 378 |
|
|---|
| 379 |
|
|---|
| 380 | "* Um eine volle ABUSE-Version von Electronic Arts zu bestellen, rufen Sie bitte an:\n"
|
|---|
| 381 | " USA 1-800-245-4525\n"
|
|---|
| 382 | " CANADA 604-451-3600\n"
|
|---|
| 383 | " ENGLAND 0753-549442\n"
|
|---|
| 384 | " FRANKREICH 72 17 07 83\n"
|
|---|
| 385 | " DEUTSCHLAND 05241 / 24307\n"
|
|---|
| 386 | " AUSTRALIEN +61(75)911 388\n"
|
|---|
| 387 | " JAPAN 03-5410-3100\n\n")))
|
|---|
| 388 |
|
|---|
| 389 | (setq load_warn T)
|
|---|
| 390 |
|
|---|
| 391 | (setq plot_start
|
|---|
| 392 | (concatenate 'string
|
|---|
| 393 | "Ihr Name ist Nick Vrenna. Wir schreiben das Jahr 2009. Sie werden zu Unrecht in
"
|
|---|
| 394 | "einem streng bewachten unterirdischen Gefngnis festgehalten, "
|
|---|
| 395 | "wo illegale genetische Experimente durchgefhrt werden.\\n"
|
|---|
| 396 | "Alan Blake, der leitende Wissenschaftler der Forschungsabteilung, hat das Gen isoliert, "
|
|---|
| 397 | "das in Menschen Gewalt und Aggressionen hervorruft. Diese genetische Sequenz, die "
|
|---|
| 398 | '(#\") "Abuse" '(#\") " heiát, ist hochansteckend und verursacht schreckliche "
|
|---|
| 399 | "Transformationen und groteske Nebenwirkungen. "
|
|---|
| 400 | "Sie sind die einzige Person, die dagegen immun ist. \\n"
|
|---|
| 401 | "Im Gefngnis bricht ein Aufstand aus, und whrend dieses wilden Durcheinanders werden "
|
|---|
| 402 | "alle Zellentren geffnet. Bald sind alle, sowohl Wrter als auch Strflinge, infiziert "
|
|---|
| 403 | "und werden in Mutanten transformiert, "
|
|---|
| 404 | "die das Gebude in ihre Gewalt bringen.\\n"
|
|---|
| 405 | "Ihre einzige Chance zu entkommen ist es, den Kampfanzug anzuziehen und mglichst "
|
|---|
| 406 | "schnell zum Kontroll-Raum zu gelangen, der im untersten Geschoá des Gebudes liegt. "
|
|---|
| 407 | "Erst mssen Sie jedoch die Wasserversorgung des Gefngnisses unterbrechen, damit "
|
|---|
| 408 | "das Abuse-infizierte Wasser nicht auch noch die Auáenwelt vergiften kann. Freiheit und "
|
|---|
| 409 | "das Schicksal der Welt liegen nun in Ihren Hnden. "))
|
|---|
| 410 |
|
|---|
| 411 |
|
|---|
| 412 |
|
|---|
| 413 | (setq plot_middle
|
|---|
| 414 | (concatenate 'string
|
|---|
| 415 | "Sie haben den anfnglichen Aufstand berlebt, haben sich aber im Gefngnis komplett "
|
|---|
| 416 | "verirrt. Bis jetzt war es verdchtig einfach. \\n"
|
|---|
| 417 | "Wenn Sie ausbrechen wollen - liegt das wirkliche ABUSE noch vor Ihnen. "))
|
|---|
| 418 |
|
|---|
| 419 |
|
|---|
| 420 | (setq plot_end
|
|---|
| 421 | (concatenate 'string
|
|---|
| 422 | "Glckwunsch! Sie haben das Undenkbare berlebt und sind bis in den Kontroll-Raum "
|
|---|
| 423 | "vorgedrungen. Sie haben den Schalter umgelegt, somit die Wasserversorgung "
|
|---|
| 424 | "umgeleitet und der Verbreitung von Abuse Einhalt geboten! ")))
|
|---|
| 425 |
|
|---|
| 426 |
|
|---|
| 427 | ('upgrade_section
|
|---|
| 428 | (setq enter_old_dir "In das Verzeichnis der lteren registrierten Version von ABUSE gehen.")
|
|---|
| 429 | (setq dir_not_here "Verzeichnis existiert nicht : ")
|
|---|
| 430 | (setq already_updated "Diese ABUSE-Version ist bereits auf dem neuesten Stand.")
|
|---|
| 431 | (setq updating "Dateien-Update, bitte warten.")
|
|---|
| 432 | (setq yes-key "J")
|
|---|
| 433 | (setq no-key "N")
|
|---|
| 434 | (setq complete_title "Neue Shareware Version wurde aufgerstet.")
|
|---|
| 435 | (setq remove_old_reg "Alte registrierte Version lschen? (J/N)")))
|
|---|
| 436 |
|
|---|
| 437 |
|
|---|
| 438 |
|
|---|
| 439 |
|
|---|
| 440 |
|
|---|
